Manual evidence
We read 347 Maytag oven code pages plus the 3,104-address sitemap. None prints F1-6. The range tree stops at F1-5, then resumes at F1-7, F1-8, F1-9, F1-A, F1-C, F1-E, F1-H and F1-L, plus F1-1 to F1-3.
Maytag oven F1-6 / Oven
No Maytag range or wall oven page prints F1-6. The range list jumps from F1-5 to F1-7. Leave the breaker off for 1 minute, recheck the display and have us visit if it stays.
Write down F1-6 with its dash or space. F1-6 and F1 E6 are different strings, and so are F7 and F7 E0.
Maytag prints F1-5 and F1-7 for ranges, and F7 E0 and F7 E1 with an E number. A misread digit could explain a near miss.
Maytag's printed oven codes come with a 1 minute breaker-off reset. Use that interval, then watch whether the display returns.

F1-6 shows again after the reset.
The oven stops heating while the code is on.
Source 1
Maytag Product Help (producthelp.maytag.com) / dateModified 2024-08-16; PH 13749 / PH 13749 (range)
Source 2
Maytag Product Help (producthelp.maytag.com) / dateModified 2024-08-16; PH 13745 / PH 13745 (range)
Maytag does not say. No Maytag page prints F1-6, so there is no printed meaning to give.
For ranges: F1-1 to F1-3, F1-5, F1-7, F1-8, F1-9, F1-A, F1-C, F1-E, F1-H and F1-L. F1-6 is not among them.
You can leave the breaker off for 1 minute, the interval Maytag's printed oven codes use. A repeat means a visit is due.
Then it is outside the list Maytag prints. Write down the exact characters, reset once, and have us visit if it stays.